-
1 линейка для перфорации бумаги при печатании
Polygraphy: gripper perforatorУниверсальный русско-английский словарь > линейка для перфорации бумаги при печатании
-
2 отходы (бумаги) при печатании тиража
Makarov: running wasteУниверсальный русско-английский словарь > отходы (бумаги) при печатании тиража
-
3 отходы бумаги при печатании тиража
Makarov: running wasteУниверсальный русско-английский словарь > отходы бумаги при печатании тиража
-
4 отходы , образующиеся при печатании
Makarov: (бумаги) printing wasteУниверсальный русско-английский словарь > отходы , образующиеся при печатании
-
5 отходы при печатании тиража
Makarov: (бумаги) running wasteУниверсальный русско-английский словарь > отходы при печатании тиража
-
6 отходы (бумаги), образующиеся при печатании
Makarov: printing wasteУниверсальный русско-английский словарь > отходы (бумаги), образующиеся при печатании
-
7 отходы бумаги, образующиеся при печатании
Makarov: printing wasteУниверсальный русско-английский словарь > отходы бумаги, образующиеся при печатании
-
8 отставание покровного слоя бумаги
1) Forestry: lifting (во время печатания)2) Cellulose: lifting (при печатании)Универсальный русско-английский словарь > отставание покровного слоя бумаги
-
9 истратить много бумаги
vУниверсальный русско-немецкий словарь > истратить много бумаги
-
10 printing waste
1) Реклама: печатный брак (отходы бумаги при печатании) -
11 running waste
-
12 выщипывание
2) Forestry: pick3) Polygraphy: fluffing (бумажных волокон при печатании), lift-off (поверхностного слоя бумаги при печатании), picking (волокон бумаги)4) Cellulose: picking -
13 lifting
['lɪftɪŋ]1) Общая лексика: поднимание, поднятие, подъём2) Военный термин: перевозка3) Техника: вспучивание, механизированная добыча (нефти), отслаивание, поднимающий, подрывка породы, подъём (груза)4) Сельское хозяйство: выпирание (озимых), уборка (корнеплодов), вспучивание (почвы), выкопка5) Строительство: подъёмка (железнодорожного пути)6) Математика: восстановление, лифтинг7) Религия: вознесение, возносящий9) Лингвистика: трансформация подъема10) Горное дело: повышение, подрывка подошвы11) Лесоводство: выкопка посадочного материала, погрузка, отставание покровного слоя бумаги (во время печатания), сморщивание плёнки (дефект отделки, возникающий при несовместимости разных слоёв покрытий), (plants) выкапывание13) Нефть: подъём (лебёдкой), подъем труб из скважины14) Парфюмерия: эффект подтягивания кожи, снимающий15) Целлюлозно-бумажная промышленность: отставание покровного слоя бумаги (при печатании)16) Деловая лексика: аннулирование, отмена, подъёмный, прекращение, устранение17) Бурение: поднимающийся18) Нефтегазовая техника механизированная добыча нефти19) Нефтепромысловый: добыча21) Полимеры: вспучивание (покрытия), проседание (слоя краски)22) Макаров: лифтинг-эффект23) Нефть и газ: погрузка в танкеры или баржи24) Косметология: отслоение наращенного ногтя (ногтевой сервис) -
14 surface lifting
-
15 lifting
1) подъём3) механизированная добыча ( нефти)4) вспучивание5) отслаивание6) мн. ч. относы; аспирационные относы ( в производстве муки)7) цел.-бум. отставание покровного слоя бумаги ( при печатании)• -
16 gripper perforator
Полиграфия: линейка для перфорации бумаги при печатании -
17 выщипывание (волокон или частиц) поверхностного слоя
Makarov: surface lifting (бумаги при печатании)Универсальный русско-английский словарь > выщипывание (волокон или частиц) поверхностного слоя
-
18 печатный брак
1) Advertising: printing waste (отходы бумаги при печатании)2) Makarov: running waste -
19 выщипывание поверхностного слоя
Makarov: (волокон или частиц) surface lifting (бумаги при печатании)Универсальный русско-английский словарь > выщипывание поверхностного слоя
-
20 viel Papier verdrucken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > viel Papier verdrucken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отход бумаги при печатании — количество бумаги, расходуемой в связи с технологическими нуждами сверх того чистого количества, которое нужно для печатания тиража издания. Нормы отходов бумаги на технологические нужды производства (М., 1983) рассчитаны применительно к печ.… … Издательский словарь-справочник
Объемный вес бумаги — отношение массы 1 м2бумаги к ее толщине, иногда называемое кажущимся удельным весом . О. в. б. является важным показателем, характеризующим строение листа бумаги, его пористость, а следовательно, и способность впитывать краску и т. д. Чем больше… … Реклама и полиграфия
Расход бумаги на издание — см. Укрупненные нормы расхода бумаги, Отход бумаги при печатании … Издательский словарь-справочник
прочность поверхности бумаги — Свойство, характеризующее сопротивление бумаги выщипыванию волокон или частиц мелового покрытия, при разрыве красочного слоя в процессе печатания. Достигается применением бумажной массы с длинными волокнами, увеличением степени массной и особенно … Справочник технического переводчика
прочность поверхности бумаги — Свойство, характеризующее сопротивление бумаги выщипыванию волокон или частиц мелового покрытия при разрыве красочного слоя в процессе печатания. Достигается применением бумажной массы с длинными волокнами, увеличением степени массной и особенно… … Краткий толковый словарь по полиграфии
тиснение бумаги — Изменение фактуры поверхности бумаги и получение тисненной бумаги, путем создания с помощью тиснильного каландра рельефного или прозрачного рисунка (имитирующего водяной знак). Тисненные бумаги используют при печатании рекламных и художественных… … Справочник технического переводчика
тиснение бумаги — Изменение фактуры поверхности бумаги и получение тисненной бумаги, путем создания с помощью тиснильного каландра рельефного или прозрачного рисунка (имитирующего водяной знак). Тисненные бумаги используют при печатании рекламных и художественных… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Низкая водостойкость бумаги — водостойкость бумаги, не соответствующая требованиям технологического процесса офсетной печати, приводящая к деформации бумаги и несовмещению красок на оттиске, морщению или разрыву бумажного полотна при печатании на рулонных офсетных машинах … Реклама и полиграфия
Абразивность бумаги — Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела, например печатной формы при печатании … Краткий толковый словарь по полиграфии
Красковосприятие бумаги — свойство бумаги воспринимать определенное количество печатной краски при печатании и сохранять ее в дальнейшем на оттиске … Реклама и полиграфия
Печатный лист-оттиск — Печатный листо оттиск (л/отт, листооттиск) является единицей измерения количества печати. За учётную единицу печатного листа оттиска принят оттиск, отпечатанный одной краской на одной стороне бумажного листа форматом 60х90 см. Листо оттиски … Википедия